programme EMNT (FR-EN)